inequality

Text

right to left

Pride in one's body has two components, one which is good and one which is evil. This is the evil type of bodily pride. At the time that pride grows in the heart of a person it will control him/her from the top of the head to the sole of the foot...[When pride is] in the ears - one does not listen to the words of the abject poor; in the breath of his nose - when one stands next to the poor, even upon entering their homes they seem putrid; even in speech - in speaking poorly of the righteous out of pride.

גאות האדם בגופו יש בה שני חלקים: האחד - טוב, והאחד - רע. וזאת היא גאות האדם בגופו הרעה. בעת שתתגבר הגאוה בלב האדם, אז תמשול על האדם מקדקדו עד כף רגלו:
באזנים - לא ישמע דברי העניים האומללים. בריח אפיו - בעמדו אצל עניים, או כשנכנס לבתיהם, הם סרוחים בעיניו. ואף בדבריו - ידבר על צדיק עתק בגאוה. וגם ניכרת בענין מאכל ומשקה, ובמלבושי בגדי גאוה...

right to left

And so the Torah commands us, "Do not harden your heart and do not close your hand" to the needy. If your heart hardens, your hand will close and you will see that your fingers are of equal length and then you will say to him (the poor person)-Go out and work like me! But do the opposite, open your hand and then you will see that your fingers are short and tall and this is how God created people, big and small, and this lives from that. [Translation by AVODAH]

על כן התורה מצווה "לא תאמץ את לבבך ולא תקפץ את ידך", אם תקשה לבך ידך תיסגר שאז האצבעות שוות ואז תאמר לו לך תעבוד כמוני, אלא כי פתוח תפתח את ידך, ואז תראה האצבעות שיש בניהן גדולים וקטנים, כך ברא הקב"ה בבני האדם גדולים וקטנים וזה חי מזה.

Syndicate content