Urban Tzedakah Values, Rabbi Aaron Levy (Part 2 of 2)
Tur, Yoreh De'ah 251
| Translation |
Original |
| One who comes and says, "Feed me," we don't investigate to see if he is deceiving, rather we feed him immediately. If he were naked and comes and says, "Clothe me," we investigate to see if he is deceiving. [AJWS translation] |
מי שבא ואומר האכילוני אין בודקין אחריו אם הוא רמאי אלא מאכילים אותו מיד היה ערום ובא ואמר כסוני בודקין אחריו אם הוא רמאי.
|
Babylonian Talmud, Ketubot 68a
| Translation |
Original |
| One who accepts tzedakah and does not need it, in the end, he will not pass from this world until he comes to [need] it. [Soncino translation] |
המקבל צדקה ואין צריך לכך, סופו אינו נפטר מן העולם עד שיבא לידי כך.
|
Babylonian Talmud, Ketubot 67b-68a
| Translation |
Original |
| R. Eleazar said: Come let us be grateful to the rogues for were it not for them, we would have been sinning every day, for it is said in Scripture, And he cry unto the Lord against thee, and it will be guilt unto thee. |
דאמר רבי אלעזר: בואו ונחזיק טובה לרמאין, שאלמלא הן היינו חוטאין בכל יום, שנאמר (דברים טו) וקרא עליך אל ה' והיה בך חטא.
|
How much should I give?
Midrash Tannaim, Deuteronomy 15:8
| Translation |
Original |
| "Sufficient" - If one encounters a poor person, one is obligated to fulfill his needs, as it says: "sufficient." If the giver doesn't have enough, he should give according to his ability. How much? Up to one-fifth of one's property, the choicest form of the commandment; one-tenth of one's property, average; less than that, selfish. [Aaron Levy translation] |
די מחסרו -הרי שפגע בעני חייב להשלים לו חסרונו שנ' " די מחסרו" לא היתה יד הנותן משגת נותן לו כפי השגת ידו וכמה? עד חומש נכסיו -מצוה מן המובחר, ואחד מעשרה בנכסיו- בינוני, פחות מיכן- עין רעה:
|
Rambam, Laws of Gifts to the Poor 7:5
| Translation |
Original |
| If a poor person comes and asks according to his or her need and the giver cannot afford to give, the giver should give according to his ability. And how much is that? The greatest way to fulfill this commandment is to give up to one fifth of your wealth. The average way to fulfill this commandment is to give 10% of your wealth. Less than this is considered an evil eye. One should never give less than 1/3 of a shekel in a year, and anyone who gives less than this has not fulfilled the commandment. Even a poor person who is supported by tzedakah is obligated to give tzedakah to another. [AJWS translation] |
בא העני ושאל די מחסורו ואין יד הנותן משגת נותן לו כפי השגת ידו וכמה עד חמישית נכסיו מצוה מן המובחר, ואחד מעשרה בנכסיו בינוני, פחות מכאן עין רעה, ולעולם לא ימנע עצמו משלישית השקל בשנה, וכל הנותן פחות מזה לא קיים מצוה, ואפילו עני המתפרנס מן הצדקה חייב ליתן צדקה לאחר.
|
Shulhan Aruch, Yoreh Deah 258:1
| Translation |
Original |
| Every person is obligated to give tzedakah, even a poor person who is supported by tzedakah is obligated to give from that which others give him. And one who gives less than is appropriate to give, the court used to coerce him and whip him lashes of rebellion until he gives what they assessed him to give, and they descend on his property in front of him and take from him that which is appropriate for him to give. |
כל אדם חייב ליתן צדקה, אפילו עני המתפרנס מן הצדקה חייב ליתן ממה שיתנו לו. ומי שנותן פחות ממה שראוי ליתן, בית דין היו כופין אותן ומכין אותו מכת מרדות עד שיתן מה שאמדוהו ליתן, ויורדים לנכסיו בפניו ולוקחין ממנו מה שראוי לו ליתן.
|
How should I give Tzedakah?
Babylonian Baba Batra 9b
| Translation |
Original |
| R. Isaac said: Anyone who gives a coin to a poor man is blessed with six blessings, but one who encourages him with words is blessed with eleven. [Soncino translation] |
ואמר רבי יצחק: כל הנותן פרוטה לעני מתברך בשש ברכות, והמפייסו בדברים - מתברך בי"א ברכות.
|
Why give tzedakah?
Babylonian Talmud, Baba Batra 9a
| Translation |
Original |
| Rav Assi said: Tzedakah is as important as all the other commandments [together]. [Soncino translation] |
ואמר רב אסי: שקולה צדקה כנגד כל המצות.
|
|
