search the databaseBrowse By Category |
Babylonian Talmud, Shabbat 104aתלמוד בבלי מסכת שבת דף קד עמוד א Original Text:אמרי ליה רבנן לרבי יהושע בן לוי: אתו דרדקי האידנא לבי מדרשא ואמרו מילי דאפילו בימי יהושע בן נון לא איתמר כוותייהו: אל"ף בי"ת - אלף בינה, גימ"ל דל"ת - גמול דלים, מאי טעמא פשוטה כרעיה דגימ"ל לגבי דל"ת - שכן דרכו של גומל חסדים לרוץ אחר דלים. ומאי טעמא פשוטה כרעיה דדל"ת לגבי גימ"ל - דלימציה ליה נפשיה. ומאי טעמא מהדר אפיה דדל"ת מגימ"ל - דליתן ליה בצינעה, כי היכי דלא ליכסיף מיניה Translation:The Rabbis told R. Joshua b. Levi: Children have come to the Beit Midrash (house of study) and said things the like of which was not said even in the days of Joshua the son of Nun. [Thus]: Alef Beth means “learn wisdom” [Alef Binah]; Gimmel Daleth, “show kindness to the poor” [Gemol Dallim]. Why is the foot of the Gimmel stretched toward the Daleth? Because it is fitting for the benevolent to run after [seek out] the poor. And why is the roof of the Daleth stretched out toward the Gimmel? Because he [the poor] must make himself available to her [the benevolent]. And why is the face of the Daleth turned away from the Gimmel? Because she must give him help in secret, lest she be ashamed of him. [Soncino translation. Edited for gender neutrality.] Suggested Discussion Questions:1. According to this text, who is responsible for ensuring that the poor receive charity?
Comments on this Text |
Subscribe to AJWS |