Home

Deuteronomy 1:16-17

 

דברים א:טז-יז

Original Text:

וָאֲצַוֶּה אֶת שֹׁפְטֵיכֶם בָּעֵת הַהִוא לֵאמֹר שָׁמֹעַ בֵּין אֲחֵיכֶם וּשְׁפַטְתֶּם צֶדֶק בֵּין אִישׁ וּבֵין אָחִיו וּבֵין גֵּרוֹ: לֹא תַכִּירוּ פָנִים בַּמִּשְׁפָּט כַּקָּטֹן כַּגָּדֹל תִּשְׁמָעוּן לֹא תָגוּרוּ מִפְּנֵי אִישׁ כִּי הַמִּשְׁפָּט לֵאלֹהִים הוּא וְהַדָּבָר אֲשֶׁר יִקְשֶׁה מִכֶּם תַּקְרִבוּן אֵלַי וּשְׁמַעְתִּיו:

Translation:

I charged your magistrates at that time as follows, "Hear out your fellows, and decide justly between any person and a fellow Israelite or a stranger. You shall not be partial in judgment: hear out low and high alike. Fear no person, for judgment is God's. And any matter that is too difficult for you, you shall bring to me and I will hear it."
[JPS translation edited for gender-neutrality]

Suggested Discussion Questions:

1. According to this text, who is responsible for justice?
2. What guidance is given in this text for dispute resolution?
3. Who is protected by these guidelines? To what extent are they applied today?

Time Period:
Type:
Categories:
Keywords:
Related Texts:
Deuteronomy 1:16-17
Related Sourcesheets:Discrimination and Diversity, Bikur Cholim, Dimensions of the Universe of Obligation , Purim: Trafficking, Sex Work and Power in Megillat Esther, The Universal Declaration of Human Rights with Jewish Source, Rabbis for Human Rights (http://tiny.cc/mCJW4), Balancing Self and Others in Social Justice

Submitted By

Sarah Margles

Comments on this Text